Τετάρτη 9 Μαΐου 2018

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ, Νικολάς Γκιγιέν

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ / GUILLEN NICOLAS (politeianet.gr)            (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
SBN13 9786185156466
Εκδότης ΚΨΜ
Σειρά ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ
Χρονολογία Έκδοσης Μάρτιος 2018
Αριθμός σελίδων 270
Διαστάσεις 21x14
Μετάφραση ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ
Εικονογράφηση ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) ΓΚΙΓΙΕΝ ΝΙΚΟΛΑΣ
Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος του Νικολάς Γκιγιέν εκδόθηκε σε παγκόσμια πρώτη στην Ελλάδα το Δεκέμβρη του 1966, από τις εκδόσεις Θεμέλιο, στη μετάφραση του Homo Universalis, Γιάννη Ρίτσου.

Τώρα, ξανανοίγει τις πύλες του στο ελληνικό κοινό, όχι μόνο για τους σημερινούς, αλλά και για τους προ 50ετίας επισκέπτες του, σε μια νέα προσέγγιση των ζώων.
Ταυτόχρονα δίνεται η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο έργο του εθνικού ποιητή της Κούβας, στην ιστορία της και να αφουγκραστούμε το ηχόχρωμα μιας μεγάλης φωνής.

Αφορμή στάθηκε μια αθώα Παπάγια. Και η χαριστική γραφή δόθηκε από τον Ανδρέα Ζαφειράτο, που φωτογράφισε μερικά από τα αξιαγάπητα ζώα και τα αποφώλια τέρατα αυτού του διαχρονικού Κήπου.
Καλό σας περίπατο.
Και... Προσοχή. Δαμάζονται εύκολα! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
Μια εξαιρετική συνάντηση στον Κήπο της Ποίησης
Μορφές παράλληλες
Πρώτες συλλογές
Μεγάλες Ελεγείες
1953-1959: Η Εξορία και το Περιστέρι
Φιντέλ, Καλημέρα
Ο Τσε του Γκιγιέν
Ο Οδοντωτός Τροχός
Το 'χε τάξει ο Μαρτί...
Τελευταίο μπάρκο με τους καρπούς της Επανάστασης
Εθνικός ποιητής
Σε κάποιο μέρος του έρωτα
El Gran Zoo
Τα 38 (αρχικά) ποιήματα του Κήπου
Το 39ο ποίημα, το 35ο "τέρας"
Προειδοποίηση!
Υ.Γ.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Στη Lea Lublin
"Φυσική Ιστορία. [Ραμόν ντε] Λα Σάγρα
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Η ΚΑΡΑΪΒΑ
ΚΙΘΑΡΑ
ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΙ
ΤΟ ΧΑΡΤΙΝΟ ΠΟΥΛΑΚΙ-ΠΑΠΙΠΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΤΟΣ
Ο ΑΚΟΝΚΑΓΟΥΑ
ΟΙ ΤΟΚΟΓΛΥΦΟΙ
ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΚΥΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟ: ΜΑΜΟΥΘΟ-ΠΛΑΝΟ
Η ΔΙΨΑ
Η ΠΕΙΝΑ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ
ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ
Ο ΤΙΓΡΗΣ
ΚΥΚΛΩΝΑΣ
ΠΟΥΛΙ-ΦΟΙΝΙΚΑΣ
ΛΥΝΤΣ
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ
ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ
ΚΚΚ
ΟΙ ΑΕΤΟΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΗ
ΠΑΠΑΓΙΑ
ΦΕΓΓΑΡΙ
ΤΕΝΟΡΟΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ο ΝΤΑΒΑΤΖΗΣ
ΡΟΛΟΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΑΒΑΝΑΣ
ΡΗΤΟΡΕΣ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΓΟΡΙΛΛΑΣ
ΤΟΝΤΟΝ ΜΑΚΟΥΤ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ
Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ (του μεταφραστή)
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ - ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
Α.' El Gran Zoo
Ι.- Γενικά
Lea Lublin
Φυσική Ιστορία. [Ραμόν ντε] Λα Σάγρα
ΙΙ.- Τα ποιήματα
Ανακοίνωση
Η Καραΐβα
Κιθάρα
Σκαραβαίοι
Το Χάρτινο Πουλάκι-Παπιγιόν
Ο Ακονκάγουα
Οι Τοκογλύφοι
Η Δίψα
Η Πείνα
Τα Σύννεφα
Οι Άνεμοι
Ο Τίγρης
Λυντς
Ο Καρκίνος
ΚΚΚ
Οι Αετοί
Ανθρωποειδή
Παπάγια
Φεγγάρι
Αστυνομία
Ο Νταβατζής
Ρολόι
Ρήτορες
Το Όνειρο
Τοντόν Μακούτ
και Η θάλασσα
Β.' Σημειώσεις - Σχόλια της Εισαγωγής
Τα πρόσωπα και τα γεγονότα μέσα από την ποίηση του Γκιγιέν
1. Η εποχή του ελληνικού Κήπου
2. Ρενέ Ντεηέστρ
ΠΡΟΟΙΜΙΟ (ποίημα)
3. Bohemia
4. Πέδρο Μπάδενας δε λα Πενία
5. Ερύθεια
6. Τα 10 ποιήματα του Ρίτσου
7. Julio Antonio Mella McPartland
8. Φερνάντο Ορτίς
9. Λάνγκστον Χιουζ
10. Άνχελ Αουγιέρ
11. Αλέχο Καρπεντιέρ
12. Ζακ Ρουμαίν
13. Antonio Maceo Grajales και Maximo Gomez Baez
14. Χοσέ Μαρτί και σχόλιο για την ανακοίνωση 28 Γενάρη
15. Μονκάδα και Granma
16. Ελεγεία για τον Έμετ Τιλ
17. Το σινσόντε τραγουδάει στο Τουρκίνο
18. Άντζελα Ντέηβις
19. Ξεχωριστό Σαλόνι
20. Σούκρε και Προβλήματα Υπανάπτυκτου
21. Χο Τσι Μινχ
22. Κάρλος Μανουέλ ντε Σέσπεδες
23. Εμίλιο Μπαγιάγας
24. Bestiary
25. Ντανιέλ Τσαβαρία
26. Οι... Ορίσας
Γ.' Πρώτες δημοσιεύσεις - σχέδια - αναφορές
- σύνδεσμοι - πηγές - Ο εικονογράφος
Ευρετήριο Ονομάτων
Πίνακας εικόνων
Τα ζώα του Α. Ζ.
1. Κιθάρα
2. Το Χάρτινο Πουλάκι-Παπιγιόν
3. Ο Ακονκάγουα
4. Μαμουθοπλάνο
5. Οι Άνεμοι
6. Λυντς
7. Παπάγια
8. Αστυνομία
9. Το Όνειρο
10. Ο Πολικός Αστέρας

ΒΙΒΛΙΟ - Παρουσίαση - Πρόσκληση
Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΗΣΑΠ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008, 210 8220023 

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

Forum Martiano GR