Πολιτιστικός Σύλλογος "Χοσέ Μαρτί" - Αλληλεγγύη με την Κούβα

[...] Ο Μαρτί έζησε μόνο τις πρώτες τρεις δεκαετίες του 19ου αιώνα κι επειδή υποστήριζε την ανεξαρτητοποίηση της Κούβας,πολύ σύντομα εξορίστηκε. Όμως, πριν από την εξαναγκαστική του αναχώρηση από την Κούβα, έγραψε ένα ποίημα-χαιρετισμό στην ελληνική επανάσταση του 1821 – στο οποίο η επανάσταση αυτή ξαναζωντανεύει τις αξίες που είχαν καθιερωθεί στην Αρχαιότητα και, βλέποντας την νίκη των Ελλήνων, ο ποιητής σκέφτεται την πατρίδα του, την Κούβα και το πως θα κατορθώσει κι αυτή, όχι μόνο να πετύχει τη νίκη,αλλά να δείξει και τα ίδια προτερήματα και ιδανικά, που είχαν υμνήσει οι κλασικοί κι εκείνη την εποχή ξαναζωντάνευαν οι επαναστατημένοι εναντίον της οθωμανικής αυτοκρατορίας, με την ανδρεία και την αντίσταση τους. 

24.05.2018, 19.00  Συνδιοργάνωση : Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και Πρεσβεία της Κούβας στην Αθήνα. Η Ελίνα Μιράντα Κανσέλα είναι Δόκτωρ των Φιλολογικών Επιστημών· Επίτιμη Καθηγήτρια· Διευθύντρια της Έδρας Φιλολογίας και Κλασικής Παράδοσης στο τμήμα Τεχνών και Γραμμάτων στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας. Υποδιευθύντρια της Ακαδημίας Γλωσσών της Κούβας και αντεπιστέλλον μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας της Ισπανίας. Έχει ανακηρυχθεί “Πρέσβειρα του Ελληνισμού” από τη Νομαρχία Αθηνών (2006). Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε βιβλία και περιοδικά και έχει δώσει μαθήματα και διαλέξεις σε πανεπιστήμια και άλλους θεσμούς σε χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής.

La circunstancia de que Cuba, independizada ya la América continental del dominio español, continuó como colonia durante todo el siglo XIX, repercutió en que para muchos de sus pensadores y escritores, los cuales soñaban con la emancipación y cambios fundamentales en la vida del país, la cultura griega antigua, iluminada por las luchas libertarias contemporáneas, adquiriera una especial significación. Si como hombre de su época, José Martí (1853-1895), quien consagrara su vida en pos de la libertad de su patria y fuera, a su vez, una de las figuras cumbres de las letras hispanoamericanas, no era ajeno a la visión imperante en torno a la Hélade, no hay en él aceptación acrítica, sino un entendimiento personal que le permite romper convenciones. Martí asume la cultura de la antigua Grecia, iluminada por el batallar libertario de su época, a partir de su propia óptica profundamente americana y humanista, de modo que la lección de lo que él llama “lo griego” se implica en su con...