Νατάσα Τερλεξή
Με ιδιαίτερη συγκίνηση πληροφορηθήκαμε τον θάνατο του εξέχοντα ηγέτη της κουβανικής επανάστασης Αρμάντο Χαρτ ο οποίος αφιέρωσε το τελευταίο διάστημα της ζωής του στην ανάδειξη διεθνώς του έργου του Χοσέ Μαρτί, ριζοσπάστη ουμανιστή και ήρωα των αντιαποικιακών αγώνων της Κούβας του 19ου αιώνα.
Το 2009 στην Ελλάδα μια μικρή ομάδα συναγωνιστών, αλληλέγγυων με την Κούβα, έθεσε σαν στόχο να καταλάβουμε καλύτερα τις καταβολές της επανάστασής της. Ξετυλίγοντας το νήμα από τα λεγόμενα του Φιντέλ ότι ο Μαρτί ήταν ο ηθικός αυτουργός της επίθεσης στον στρατώνα της Μονκάδα το 1953 καθώς και του Τσε ότι οι νεαροί Κουβανοί επαναστάτες βρήκαν τον δρόμο προς τον Μαρξ διά μέσου του Μαρτί, οδηγηθήκαμε στα γραπτά του μεγάλου αυτού λατινοαμερικανού. Κάναμε μια επιλογή και ξεκινήσαμε να μεταφράζουμε μια μικρή αντιπροσωπευτική συλλογή των έργων του Αποστόλου της κουβανικής σοσιαλιστικής επανάστασης.